Нам нужно будет решить две задачи — получить формат woff для загрузки (только такой формат принимает Тильда) и корректно загрузить свои начертания. Конвертировать шрифт в woff можно с помощью любого онлайн-конвертера (загуглите otf to woff или ttf to woff или воспользуйтесь
Convertio): просто загрузите туда все свои начертания и сохраните их.
Какие начертания нужны?